1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:44,085 --> 00:00:47,088 Ne bojim se smrti. 4 00:00:48,798 --> 00:00:49,840 Ako preživiš ovaj život 5 00:00:49,841 --> 00:00:52,844 dovoljno dugo, naučiš rezultat. 6 00:00:53,803 --> 00:00:55,179 Jednostavno nisam vidi ovako nešto 7 00:00:55,180 --> 00:00:58,183 dolazeći. 8 00:01:17,744 --> 00:01:19,119 Fentanil je jedan od naj 9 00:01:19,120 --> 00:01:22,123 opasnih droga u svijetu. 10 00:01:29,964 --> 00:01:33,342 Pokušavaju ubiti 11 00:01:33,343 --> 00:01:40,016 naše stanovništvo. 12 00:01:51,402 --> 00:01:54,489 Karteli koriste analoge fentanila za izbjegavanje naših kaznenih zakona. 13 00:01:55,031 --> 00:01:58,034 I tko je stvarno profitirati od toga? 14 00:02:02,497 --> 00:02:04,748 Za zalihe, Fentanil proizvedeno u Kini, dolazi 15 00:02:04,749 --> 00:02:07,752 preko naše granice iz Meksika treba prestati. 16 00:02:07,961 --> 00:02:10,629 Smrtonosna doza fentanila je samo dva miligrama 17 00:02:10,630 --> 00:02:12,339 ili oko četiri zrnca pijeska. 18 00:02:12,340 --> 00:02:15,217 I uzeli su što su mislili umjesto toga bile su tablete Percocet. 19 00:02:15,218 --> 00:02:18,221 Trovanje fentanilom. 20 00:02:21,474 --> 00:02:24,644 Zavjera o fentanilu, odgovorna epidemija droge 21 00:02:24,686 --> 00:02:27,688 za ubijanje više od 100.000 Amerikanaca 22 00:02:27,689 --> 00:02:30,692 prošle godine. 23 00:02:33,945 --> 00:02:35,279 Ljudi dolaze sa svih strana svijeta 24 00:02:35,280 --> 00:02:36,781 pronaći snovi Los Angelesa. 25 00:02:37,740 --> 00:02:39,324 Osim taj san je obično ispunjen 26 00:02:39,325 --> 00:02:42,328 s dimom i ogledalima, laži i slomljenog srca. 27 00:02:44,581 --> 00:02:46,415 A kad težnje pretvoriti se u sranje 28 00:02:46,416 --> 00:02:49,419 i sudbina, to je njena noga gore tvoje dupe. 29 00:02:50,170 --> 00:02:53,173 Sve što je ostalo je bijeg. 30 00:02:54,716 --> 00:02:57,719 Ravno u pakao. 31 00:02:58,720 --> 00:03:01,388 Ja sam iz Vegasa, 32 00:03:01,389 --> 00:03:04,392 gdje ljudi pušu tisuće dolara u tren oka. 33 00:03:04,851 --> 00:03:05,559 A gdje ovisnici. 34 00:03:05,560 --> 00:03:06,852 Živite kao štakori u gradu. 35 00:03:06,853 --> 00:03:09,856 Tuneli. 36 00:03:10,315 --> 00:03:11,106 Vidio sam drogu 37 00:03:11,107 --> 00:03:14,110 epidemija koja je uništila živote. 38 00:03:14,360 --> 00:03:17,363 Nije bilo važno tko si. 39 00:03:17,739 --> 00:03:20,742 Bitno je koliko je korumpiran ovaj jebeni grad je. 40 00:03:21,284 --> 00:03:24,245 Svaki diler je jedan tekst daleko. 41 00:03:27,790 --> 00:03:30,793 Ni jedan jedini jedan od njih je imao priliku. 42 00:03:31,044 --> 00:03:32,628 Lešinari u gradu ubrao ih 43 00:03:32,629 --> 00:03:35,632 čistim. 44 00:03:36,216 --> 00:03:38,800 Cjevovod za fentanil iz Kine 45 00:03:38,801 --> 00:03:41,804 sve do Meksika. 46 00:03:42,180 --> 00:03:45,140 I u Sjedinjene Države. 47 00:03:45,141 --> 00:03:47,435 I našao sam se zaglavljen usred ovog sranja. 48 00:05:49,182 --> 00:05:52,185 Želim da me saslušaš. 49 00:05:52,852 --> 00:05:55,855 Želim da me dobro slušaš. 50 00:05:56,522 --> 00:05:57,481 Operirali smo 51 00:05:57,482 --> 00:06:00,485 na zapadnoj obali bez greške. 52 00:06:01,110 --> 00:06:02,861 Zapravo, znaš više nego itko drugi. 53 00:06:02,862 --> 00:06:05,280 Posao je cvjetao za nas. 54 00:06:05,281 --> 00:06:08,284 Meksikanci i crnci, oni distribuiraju. 55 00:06:09,035 --> 00:06:11,995 U organizaciji našeg prijatelja gosp. 56 00:06:11,996 --> 00:06:14,999 Sanders ovdje. 57 00:06:18,503 --> 00:06:19,544 Proces je prilično jednostavan. 58 00:06:19,545 --> 00:06:21,797 Da. 59 00:06:21,798 --> 00:06:24,801 Pa, čini se da u zadnje vrijeme nije toliko. 60 00:06:26,052 --> 00:06:27,427 Manjine su se digle 61 00:06:27,428 --> 00:06:30,431 iz pepela, i jako se osjećaju 62 00:06:31,808 --> 00:06:34,434 pod naslovom ovih dana. 63 00:06:34,435 --> 00:06:35,560 Meksikanci su. 64 00:06:35,561 --> 00:06:37,771 I kupac iz DEA-e. 65 00:06:37,772 --> 00:06:39,439 Uspjeli smo skrojiti proizvod 66 00:06:39,440 --> 00:06:41,983 iz Meksika za naše potrebe. 67 00:06:41,984 --> 00:06:44,946 I sve je dogovoreno. 68 00:06:47,323 --> 00:06:48,741 Ali crnci, međutim. 69 00:06:52,161 --> 00:06:52,911 Pa to je cjelina 70 00:06:52,912 --> 00:06:55,915 druga jebena priča. 71 00:07:00,962 --> 00:07:02,546 Vodim nediskriminirajuće 72 00:07:02,547 --> 00:07:05,550 organizacija, pa bez uvrede, ali crnci, 73 00:07:07,009 --> 00:07:10,012 upravo su dobili stvarno jebeno pohlepan. 74 00:07:13,349 --> 00:07:14,724 Tom. 75 00:07:14,725 --> 00:07:17,728 Trebat ćeš mi da to ispravim. 76 00:07:20,398 --> 00:07:21,523 Balbuva iz Mossa ima 77 00:07:21,524 --> 00:07:24,485 poslao nas je ovamo. 78 00:07:24,735 --> 00:07:27,697 Cijenimo sve uradio si do sada. Nas? 79 00:07:28,364 --> 00:07:31,325 Nemojte me krivo shvatiti. 80 00:07:32,535 --> 00:07:35,496 Tom. 81 00:07:38,166 --> 00:07:41,169 Sastat ćeš se s Tyson Prince. 82 00:07:41,335 --> 00:07:42,794 Sanders će te pratiti. 83 00:07:42,795 --> 00:07:45,798 Otkako je s nama od početka. 84 00:07:46,048 --> 00:07:48,675 Princ misli da si tu pregovarati 85 00:07:48,676 --> 00:07:51,679 i dostaviti isporuka fentanila. 86 00:07:55,391 --> 00:07:57,893 postoji neće biti pregovora. 87 00:07:57,894 --> 00:08:00,770 kod Jimmyja riješit ću to odavde. 88 00:08:00,771 --> 00:08:03,774 Što se tiče princa i mene. 89 00:08:07,153 --> 00:08:09,029 Razilazili su se. 90 00:08:09,030 --> 00:08:12,033 Razumijem. 91 00:08:12,533 --> 00:08:15,536 Bez nasilja. 92 00:08:15,661 --> 00:08:16,328 Parson Prince. 93 00:08:16,329 --> 00:08:17,579 Mogao bi biti vrlo šarmantan tip. 94 00:08:17,580 --> 00:08:20,500 Siguran sam da hoće razumjeti ako se protivi, 95 00:08:21,667 --> 00:08:22,918 javi mi, u redu? 96 00:08:22,919 --> 00:08:24,461 I mi ćemo to riješiti. 97 00:08:24,462 --> 00:08:27,465 Capiche? 98 00:08:28,799 --> 00:08:31,426 Ne budi tako nervozan, Wilson. 99 00:08:31,427 --> 00:08:34,430 Svemu lijepom dođe kraj. 100 00:08:36,516 --> 00:08:37,557 Fentanil je prošao 101 00:08:37,558 --> 00:08:40,561 po ulicama poput bombona. 102 00:08:43,940 --> 00:08:45,065 Samo kap ovog sranja 103 00:08:45,066 --> 00:08:48,069 može te izvesti van. 104 00:08:52,990 --> 00:08:54,908 Zatim pomiješajte ove stvari sa svime. Ne! 105 00:08:54,909 --> 00:08:57,912 I ljudi padaju poput muha 106 00:08:58,454 --> 00:08:59,037 preko granice. 107 00:08:59,038 --> 00:09:02,041 Preko Johnstonea. 108 00:09:12,134 --> 00:09:12,926 Jeste li spremni? 109 00:09:12,927 --> 00:09:14,553 Da. nema nikoga 110 00:09:14,554 --> 00:09:16,263 što želiš, pozdravna zabava? Idemo. 111 00:09:16,264 --> 00:09:18,682 Hej, brate, bolje da ne zajebeš ovo. 112 00:09:18,683 --> 00:09:20,016 Shvaćaš li me? 113 00:09:20,017 --> 00:09:23,020 Moj vrat je na liniji i Tysonov započet će ulični rat 114 00:09:23,104 --> 00:09:25,438 when he finds out Ross is cutting them out. 115 00:09:25,439 --> 00:09:27,732 Keep your fucking pants on. Easy for you to say. 116 00:09:27,733 --> 00:09:29,025 Ja sam onaj koji je to donio 117 00:09:29,026 --> 00:09:30,735 mamojebač Princa do stola. 118 00:09:30,736 --> 00:09:33,280 He don’t like bad news. 119 00:09:33,281 --> 00:09:34,824 John je s drugom. Idemo. 120 00:09:37,618 --> 00:09:40,621 Jeste li sigurni u ovo? 121 00:09:48,629 --> 00:09:49,838 Sranje. 122 00:09:49,839 --> 00:09:51,339 Ovo su upravo ubili mamojebač. 123 00:09:52,967 --> 00:09:54,009 LAPD. 124 00:09:54,010 --> 00:09:55,719 Spusti pištolj i podignite ruke. 125 00:09:55,720 --> 00:09:58,723 Ne pravi glupe poteze, jebem ti mater. 126 00:10:00,016 --> 00:10:01,057 Ti si dama. 127 00:10:01,058 --> 00:10:02,434 Baci to! 128 00:10:02,435 --> 00:10:03,560 Jebati! 129 00:10:03,561 --> 00:10:06,062 ha ha ha ha! 130 00:10:06,063 --> 00:10:09,066 Pogledaj koga imamo ovdje. 131 00:10:10,276 --> 00:10:13,153 Vidi, šef je dao ovaj zadatak dečko obavlja sav prljavi posao. 132 00:10:13,154 --> 00:10:14,946 volim to 133 00:10:14,947 --> 00:10:17,950 Nije baš pričljiv, zar ne? 134 00:10:22,288 --> 00:10:23,788 Reći ću ti nešto. 135 00:10:23,789 --> 00:10:24,873 kamo ideš 136 00:10:24,874 --> 00:10:27,877 Nećete morati učiniti bilo koji razgovor. 137 00:10:33,174 --> 00:10:36,177 Jeste li upravo ubili moj prijatelj? 138 00:10:36,677 --> 00:10:39,680 Oh, nisi znao? 139 00:10:40,640 --> 00:10:43,643 Razgovarali smo dugo vremena. 140 00:10:44,435 --> 00:10:45,018 Da. 141 00:10:45,019 --> 00:10:45,435 znaš, 142 00:10:45,436 --> 00:10:48,104 stvarno bi trebao biti oprezan s kim se družiš. 143 00:10:48,105 --> 00:10:51,067 Dobro. 144 00:10:51,317 --> 00:10:52,275 što hoćeš 145 00:10:52,276 --> 00:10:53,818 Što želim? 146 00:10:53,819 --> 00:10:56,446 To je sustav, čovječe. 147 00:10:56,447 --> 00:10:56,947 sustav. 148 00:10:57,907 --> 00:10:58,948 ti si potrošit će više metaka 149 00:10:58,949 --> 00:11:01,952 da mi kažeš koji kurac želiš. 150 00:11:02,745 --> 00:11:04,663 Hvala. 151 00:11:04,664 --> 00:11:07,667 Obično nije ovako dobra. 152 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Ovo je tvoj sretan dan. 153 00:11:09,001 --> 00:11:10,627 Nisam nikoga ubio. 154 00:11:10,628 --> 00:11:11,503 Izvadi ga. 155 00:11:11,504 --> 00:11:12,921 Imate pravo ostati tihi. 156 00:11:12,922 --> 00:11:13,922 ugodan dan. 157 00:11:13,923 --> 00:11:15,882 Bit će vam uračunato na sudu. 158 00:11:15,883 --> 00:11:17,258 Vi imate pravo odvjetniku. 159 00:11:17,259 --> 00:11:20,846 Ako si ne možete priuštiti odvjetnika osigurat ćemo jedan za vas. 160 00:11:35,319 --> 00:11:37,613 Nikada neću vidjeti svaki dan opet ova stvar. 161 00:11:41,450 --> 00:11:44,119 Isto ovdje 162 00:11:44,120 --> 00:11:47,123 Ja sam dobro. 163 00:11:48,916 --> 00:11:50,083 Zato ja. 164 00:11:50,084 --> 00:11:52,001 Imam posla Čuvaj se. 165 00:11:52,002 --> 00:11:53,378 dobro si 166 00:11:53,379 --> 00:11:55,088 Oh. Ja sam dobro. 167 00:11:55,089 --> 00:11:57,717 U redu. [Pjesma} 168 00:12:02,012 --> 00:12:03,513 Vidiš, Tysone Prince je jedan od naj 169 00:12:03,514 --> 00:12:05,557 strahovitih gangstera u LA-u. 170 00:12:05,558 --> 00:12:06,766 Odrastao je u Comptonu. 171 00:12:06,767 --> 00:12:09,770 Dope, dope i napravio hitove za Bloods od svoje 13. godine. 172 00:12:09,979 --> 00:12:12,940 On je posljednja osoba Želiš se zajebavati. 173 00:12:16,318 --> 00:12:18,696 Prince je imao sve te laboratorije postavljeni po cijelom Los Angelesu. 174 00:12:19,864 --> 00:12:21,072 Njegove bi motike zamijesile sranje 175 00:12:21,073 --> 00:12:22,615 u garaži dok je njegova posada pakirala 176 00:12:22,616 --> 00:12:23,742 bijeli prah fentanil 177 00:12:23,743 --> 00:12:26,328 u uličnu drogu poput meta, kokaina i heroina. 178 00:12:50,936 --> 00:12:54,231 Oh. Oh. 179 00:12:58,068 --> 00:12:58,359 Da. 180 00:12:58,360 --> 00:12:59,527 sta ima 181 00:12:59,528 --> 00:13:00,069 Hej, Jimmy. 182 00:13:00,070 --> 00:13:02,864 Jeste li budni? 183 00:13:02,865 --> 00:13:04,532 hahaha Da. 184 00:13:04,533 --> 00:13:07,745 Imamo ovaj mali problem sa ova jebena situacija s fentanilom. 185 00:13:09,288 --> 00:13:12,290 U redu, što se događa? 186 00:13:12,291 --> 00:13:16,754 Malo se reorganiziram, 187 00:13:18,672 --> 00:13:19,964 a možda ću te trebati držati na oku 188 00:13:19,965 --> 00:13:22,927 na par ljudi koji bi mogli potencijalno postati problem. 189 00:13:24,386 --> 00:13:24,636 Da. 190 00:13:24,637 --> 00:13:26,805 Kao tko? 191 00:13:26,806 --> 00:13:27,931 Kao neki princ i njegova družina. 192 00:13:27,932 --> 00:13:29,974 Princ? 193 00:13:29,975 --> 00:13:30,767 Da. 194 00:13:30,768 --> 00:13:33,520 Mislio sam da jest nije problem za vas. 195 00:13:33,521 --> 00:13:35,647 Mislio sam da je to dobar sustav. 196 00:13:35,648 --> 00:13:37,398 On je po cijelom L.A. 197 00:13:37,399 --> 00:13:39,234 i ima kvalitetan proizvod. 198 00:13:39,235 --> 00:13:40,653 Jesam li u pravu ili griješim? 199 00:13:42,822 --> 00:13:44,239 Pa, Upravo sam izvadio njegovog posrednika. 200 00:13:44,240 --> 00:13:46,199 Mislim da nije svidjet će mi se to. 201 00:13:46,200 --> 00:13:49,035 tko je to Wilson Sanders. 202 00:13:49,036 --> 00:13:51,246 Wilson. Sanders. 203 00:13:51,247 --> 00:13:53,623 Da. Zašto? 204 00:13:53,624 --> 00:13:56,585 On je bio taj koji je donio Princ nam na prvom mjestu. 205 00:13:58,504 --> 00:13:59,379 Nisi u krivu, Jimmy. 206 00:13:59,380 --> 00:14:01,130 Jednostavno nisam kao drkadžija. 207 00:14:01,131 --> 00:14:02,799 Prokletstvo! 208 00:14:02,800 --> 00:14:04,884 Oh, hej. Jebote? 209 00:14:04,885 --> 00:14:07,428 I imao sam Burning Mana u procesu. 210 00:14:07,429 --> 00:14:10,056 tko je to 211 00:14:10,057 --> 00:14:11,266 Blackwell. 212 00:14:11,267 --> 00:14:13,268 Jebati. Što, pokušavaš li riješiti se cijele posade? 213 00:14:13,269 --> 00:14:15,270 Ako ga dobijemo, Jimmy, samo mi učini uslugu. 214 00:14:15,271 --> 00:14:18,147 Možda ću te trebati ovdje. 215 00:14:18,148 --> 00:14:19,148 U redu. 216 00:14:19,149 --> 00:14:22,152 Smatraj to učinjenim. ali gledaj, 217 00:14:22,403 --> 00:14:25,406 dopustite da vam dam savjet. 218 00:14:25,865 --> 00:14:26,614 Što? 219 00:14:26,615 --> 00:14:29,576 Ne budi tako brz povući okidač 220 00:14:29,577 --> 00:14:31,369 kad posluješ na ulici. 221 00:14:31,370 --> 00:14:34,373 Svi su ti neprijatelji. 222 00:14:35,082 --> 00:14:37,375 Hvala na riječima mudrosti, Jimmy. 223 00:14:37,376 --> 00:14:38,377 Ali znam što radim. 224 00:14:39,628 --> 00:14:44,049 Pjevušiti. Javit ćemo se. 225 00:14:45,676 --> 00:14:48,011 Cijenim te preuzimanje poziva. 226 00:14:48,012 --> 00:14:48,970 Shvaćaš, Holmes. 227 00:14:48,971 --> 00:14:51,974 Samo polako. 228 00:14:53,392 --> 00:14:56,395 Jebeni tip! 229 00:15:00,399 --> 00:15:01,774 Časni časti, 230 00:15:01,775 --> 00:15:04,319 imamo pismeno svjedočenje od povjerljivog doušnika 231 00:15:04,320 --> 00:15:05,403 navodeći da je gosp. 232 00:15:05,404 --> 00:15:07,572 Blackwell je aktivan član od Rossija. 233 00:15:07,573 --> 00:15:09,532 obitelj organiziranog kriminala. 234 00:15:09,533 --> 00:15:12,536 Ovaj čovjek je kriminalac i sramota za društvo, 235 00:15:12,703 --> 00:15:14,662 sudjelovanje u ilegalnim radnjama 236 00:15:14,663 --> 00:15:17,165 kao niži vojnik i izvršitelj za Rossi 237 00:15:17,166 --> 00:15:18,374 organizacija. 238 00:15:18,375 --> 00:15:21,044 Dokazi okrivljenika pištolj i meci jasno ispaljeni 239 00:15:21,045 --> 00:15:23,171 pokazuje gospodin Blackwell kao strijelac. Prigovor. 240 00:15:23,172 --> 00:15:25,089 Časni časti, nema apsolutno nikakvih dokaza 241 00:15:25,090 --> 00:15:26,799 sugerirati da je moj klijent ikada otpušten 242 00:15:26,800 --> 00:15:29,093 taj pištolj ili namjeravao ubiti žrtvu. 243 00:15:29,094 --> 00:15:32,097 Odbačeno. 244 00:15:34,058 --> 00:15:37,060 Vlada ima ogromnu većinu dokazi gosp. 245 00:15:37,061 --> 00:15:39,270 Blackwellove akcije na mjestu ubojstva, 246 00:15:39,271 --> 00:15:43,150 uključujući policiju, očevidce od operacije uboda 247 00:15:43,400 --> 00:15:45,026 koji su svi identificirali gosp. 248 00:15:45,027 --> 00:15:47,446 Blackwell kao pojedinac koji je povukao okidač. 249 00:15:53,118 --> 00:15:55,662 svi ustanite, 250 00:15:55,663 --> 00:15:58,331 Thomas Blackwell, ovime ste osuđen na život 251 00:15:58,332 --> 00:16:01,335 u zatvoru za prvi stupanj ubojstvo Wilsona Sandersa. 252 00:16:02,294 --> 00:16:05,255 Neka ti se Bog smiluje duši. 253 00:16:12,638 --> 00:16:13,721 gospodine Rossi, 254 00:16:13,722 --> 00:16:15,014 Selim se u svoj privatni 255 00:16:15,015 --> 00:16:16,432 praksa, i htio bih za nas 256 00:16:16,433 --> 00:16:18,559 nastaviti posluju zajedno. 257 00:16:18,560 --> 00:16:20,353 naravno, 258 00:16:20,354 --> 00:16:23,022 nastavit ćemo poslovati zajedno. 259 00:16:23,023 --> 00:16:23,648 Izvrsno. 260 00:16:23,649 --> 00:16:25,900 gospodine Rossi, 261 00:16:25,901 --> 00:16:28,904 moj otac je pušio cigare u podrumu igrajući poker 262 00:16:29,947 --> 00:16:31,531 imao je isti miris. 263 00:16:31,532 --> 00:16:32,198 nikada neću zaboraviti. 264 00:16:32,199 --> 00:16:35,202 Vraća me 30 godina unatrag. 265 00:16:36,036 --> 00:16:39,039 To je dugo vremena. 266 00:16:39,915 --> 00:16:42,166 Nije loše. 267 00:16:42,167 --> 00:16:45,170 Uopće nije loše. 268 00:16:47,297 --> 00:16:49,507 Što je s Tysonom Princeom? 269 00:16:49,508 --> 00:16:52,511 Želim da zadržiš taj Tyson Prince u redu. 270 00:16:54,638 --> 00:16:57,641 Radiš što god moraš. 271 00:16:59,852 --> 00:17:02,855 Volim ovaj grad. 272 00:17:03,564 --> 00:17:06,567 A ovaj miris? 273 00:17:07,860 --> 00:17:09,277 Tyson Prince, 274 00:17:09,278 --> 00:17:12,280 On je samo u poslu jer sam ja to učinio. 275 00:17:12,281 --> 00:17:14,033 razumiješ Naravno. 276 00:17:16,118 --> 00:17:17,326 Sa špricama s puta, 277 00:17:17,327 --> 00:17:20,706 Očekujem zaradu marža skočiti najmanje 25%. 278 00:17:22,750 --> 00:17:24,250 Znate, postoji. 279 00:17:24,251 --> 00:17:25,960 postoji nešto što mi je bilo na umu 280 00:17:25,961 --> 00:17:28,964 da sam te htio pitati u vezi s Blackwellom. 281 00:17:29,506 --> 00:17:32,509 Što? 282 00:17:34,303 --> 00:17:37,472 Ne čini li vam se čudnim da nema užu obitelj? 283 00:17:37,473 --> 00:17:40,476 Nemate najbližeg rođaka? 284 00:17:42,186 --> 00:17:45,189 Ne znam zašto je to važno. 285 00:18:21,141 --> 00:18:24,144 Henry, ovo je vrlo važno. 286 00:18:24,311 --> 00:18:26,604 Trebaš me razumjeti. 287 00:18:26,605 --> 00:18:29,440 Za ovaj slučaj, imat ćete odreći se svog identiteta 288 00:18:29,441 --> 00:18:32,444 i prekinuti svaku komunikaciju sa svima u tvom životu, 289 00:18:32,986 --> 00:18:35,948 uključujući tvoju ženu i dijete. 290 00:18:37,157 --> 00:18:40,160 Slažeš li se s tim? 291 00:18:41,703 --> 00:18:44,706 Da gospodine. 292 00:18:48,752 --> 00:18:50,002 Imamo povjerljivog doušnika 293 00:18:50,003 --> 00:18:52,463 odvest ću te u Rossi organizacija. 294 00:18:52,464 --> 00:18:54,966 Znam tko je Rossi. 295 00:18:54,967 --> 00:18:56,884 Njegov posao zauzima između Vegasa 296 00:18:56,885 --> 00:19:00,556 i Los Angeles, i on se seli fentanil na ulicama. 297 00:19:01,557 --> 00:19:03,099 osobno, Zaboli me za Rossija. 298 00:19:03,100 --> 00:19:04,725 Mislim da je žohar. 299 00:19:04,726 --> 00:19:05,476 Ali činjenica da on želi 300 00:19:05,477 --> 00:19:07,186 vratiti se u Nevadu i pišati po nama. 301 00:19:07,187 --> 00:19:09,689 Želim srediti ovog jebača. 302 00:19:09,690 --> 00:19:11,107 razumiješ? 303 00:19:11,108 --> 00:19:14,111 Ja znam. 304 00:19:15,654 --> 00:19:17,947 Ako te išta ponese izvan ove nadležnosti, 305 00:19:17,948 --> 00:19:20,950 Ne mogu te zaštititi. 306 00:19:20,951 --> 00:19:22,118 Ali samo znajte da je vaša sigurnost 307 00:19:22,119 --> 00:19:25,122 je moj prvi prioritet. 308 00:19:26,123 --> 00:19:29,126 Jesmo li jasni? 309 00:19:29,168 --> 00:19:32,171 Čisto nam je. 310 00:19:33,881 --> 00:19:36,884 Dobro. 311 00:19:38,802 --> 00:19:40,928 Narednik Henry Donovan. 312 00:19:40,929 --> 00:19:43,932 Vaše novo ime je Thomas Blackwell. 313 00:19:44,016 --> 00:19:47,019 Sada više niste dio policijska uprava Las Vegasa. 314 00:19:48,103 --> 00:19:51,106 Vaš spis slučaja bit će ograničeno. 315 00:19:51,899 --> 00:19:54,609 Bit ću jedina s pristupom. 316 00:19:54,610 --> 00:19:56,527 Jesmo li jasni? 317 00:19:56,528 --> 00:19:59,405 Da gospodine. 318 00:19:59,406 --> 00:20:06,788 U redu. 319 00:20:18,926 --> 00:20:20,384 Hej Ribs, Imaš minutu? 320 00:20:20,385 --> 00:20:22,345 Da. Nedostaje li mi zabava? 321 00:20:22,346 --> 00:20:24,597 Dosta ribe u moru. 322 00:20:24,598 --> 00:20:25,599 Dopustite mi da vas upoznam s tim. 323 00:20:26,850 --> 00:20:29,685 Hej, slušaj, hvala što si uzeo pobrini se za tu stvar sa Sandersom. 324 00:20:29,686 --> 00:20:32,648 Ovo je počelo biti bol u moje dupe. 325 00:20:34,233 --> 00:20:35,316 Da. Da. 326 00:20:35,317 --> 00:20:37,735 Dobili ste. 327 00:20:37,736 --> 00:20:40,404 Dogovorit ćemo se s Princeom za sada. 328 00:20:40,405 --> 00:20:43,408 Neka stvari budu mirne. 329 00:20:44,993 --> 00:20:45,952 Bez Sandersa na putu. 330 00:20:45,953 --> 00:20:48,788 Princ ide biti vrlo isplativ za nas. 331 00:20:48,789 --> 00:20:51,792 Neka radi. 332 00:20:53,835 --> 00:20:54,961 Kada je dobro vrijeme? 333 00:20:54,962 --> 00:20:57,838 Bilo kada Angela će to riješiti. 334 00:20:57,839 --> 00:20:59,465 Cijenim vašu pomoć. 335 00:20:59,466 --> 00:21:02,469 Da, shvatio si. 336 00:21:04,805 --> 00:21:07,808 Što je s Blackwellom? 337 00:21:09,518 --> 00:21:12,520 Što s njim. 338 00:21:12,521 --> 00:21:14,855 Bio je potrošna roba 339 00:21:14,856 --> 00:21:17,859 sve ove godine. 340 00:21:18,610 --> 00:21:21,613 Preko nas je došao jedan od naših kontakata u Vegasu. 341 00:21:22,114 --> 00:21:22,488 Alfredo. 342 00:21:22,489 --> 00:21:25,617 Bruno Bruno je bio glavni Rossijeve operacije u Vegasu. 343 00:21:26,576 --> 00:21:28,202 Za devet mjeseci, imali smo ga pod nadzorom 344 00:21:28,203 --> 00:21:31,206 za distribuciju i prodaju narkotika. 345 00:21:31,290 --> 00:21:34,125 Dok smo ga doveli u, gledao je život. 346 00:21:34,126 --> 00:21:35,127 Pa smo ga natjerali da se okrene. 347 00:21:36,211 --> 00:21:39,214 Ali stvari nisu išle tako dobro za Brunu. 348 00:21:39,798 --> 00:21:41,841 Nije predugo izdržao izvana. 349 00:21:41,842 --> 00:21:43,843 Njegova je sloboda prekinuta i otkrili smo da je ostalo otvoreno. 350 00:21:43,844 --> 00:21:45,845 Zaglavljen straga Lincoln Continentala. 351 00:21:45,846 --> 00:21:47,638 Samo nekoliko dana nakon puštanja na slobodu. 352 00:21:47,639 --> 00:21:48,973 To je kad smo shvatili dubinu 353 00:21:48,974 --> 00:21:52,184 Rossijeve zločinačke organizacije i što smo morali učiniti da prekinemo 354 00:21:52,185 --> 00:21:55,147 glava zmije. 355 00:21:55,188 --> 00:21:57,064 Imao sam osjećaj da Blackwell je obavio posao. 356 00:21:57,065 --> 00:22:00,068 Samo to nisam mogao dokazati. 357 00:22:02,904 --> 00:22:05,907 Držite svoje neprijatelje blizu. 358 00:22:07,576 --> 00:22:08,326 Moj otac je koristio 359 00:22:08,327 --> 00:22:11,330 igra šaha kao primjer za sam život. 360 00:22:11,496 --> 00:22:14,499 Uvijek budi barem tri poteza naprijed 361 00:22:15,751 --> 00:22:18,127 Više nisam imao koristi za Blackwella. 362 00:22:18,128 --> 00:22:21,131 Napravio sam što je trebalo. 363 00:22:23,967 --> 00:22:31,641 Vas. Moja istraga klasificiran, 364 00:22:32,225 --> 00:22:35,228 a samo jedna osoba zna pojedinosti. 365 00:22:40,275 --> 00:22:41,318 Ovdje sam mrtav čovjek. 366 00:22:42,861 --> 00:22:45,071 Ako itko može me izvući odavde. 367 00:22:45,072 --> 00:22:46,697 Sam je. 368 00:22:46,698 --> 00:22:49,701 Sam Connor je bio jedini mogu vjerovati. 369 00:22:50,077 --> 00:22:53,080 On je moja zadnja nada. 370 00:23:04,383 --> 00:23:05,299 Hej Crater. 371 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 Nisam siguran jeste li svjesni. 372 00:23:06,301 --> 00:23:08,636 Ovaj. Dobili smo sudski nalog 373 00:23:08,637 --> 00:23:11,013 prebacujući Blackwella u Nevadu. 374 00:23:11,014 --> 00:23:11,722 Las Vegas 375 00:23:11,723 --> 00:23:14,726 detektiv po imenu Connor bio zadužen za prijevoz. 376 00:23:20,607 --> 00:23:23,275 Randy je. Ramsey. 377 00:23:23,276 --> 00:23:26,279 Imamo veliki problem. 378 00:23:29,950 --> 00:23:32,201 Jednom kada Rossi sazna za ovo prijenos, 379 00:23:32,202 --> 00:23:35,205 saznat će tko sam i idi ravno prema mojoj obitelji. 380 00:23:59,104 --> 00:24:00,312 To, prijatelju moj, 381 00:24:00,313 --> 00:24:02,481 je Luka Jackson australski bikoglavac, 382 00:24:02,482 --> 00:24:04,275 jedna od rijetkih vrsta morskih pasa koji bi mogao jesti i disati 383 00:24:04,276 --> 00:24:07,279 u isto vrijeme ostajući pritom savršeno mirni. 384 00:24:08,113 --> 00:24:08,737 Većina morskih pasa 385 00:24:08,738 --> 00:24:11,741 moraju biti emocionalni ili nasilni više kroz njihove škrge. 386 00:24:12,868 --> 00:24:14,411 Ne najviše idealan način za obrok. 387 00:24:16,872 --> 00:24:19,875 idemo 388 00:24:26,965 --> 00:24:29,968 Kako se to, dovraga, dogodilo? 389 00:24:33,138 --> 00:24:33,846 To sranje. 390 00:24:33,847 --> 00:24:35,848 Ramsay mi je smjestio. 391 00:24:35,849 --> 00:24:36,348 Ti si vani. 392 00:24:36,349 --> 00:24:38,309 To je ono bitno. 393 00:24:38,310 --> 00:24:40,978 Razgovarajmo s Fitzpatrickom sutra. 394 00:24:40,979 --> 00:24:43,272 Sudac? da, 395 00:24:43,273 --> 00:24:45,441 i on će to preuzeti odande. 396 00:24:45,442 --> 00:24:47,526 Pa, tu sam do posla učinjeno. 397 00:24:47,527 --> 00:24:48,944 Nisi bio svjestan, 398 00:24:48,945 --> 00:24:51,948 ali imali smo nadzor nad Jimmyjem neko vrijeme. 399 00:24:52,491 --> 00:24:55,367 Donosio je 400 00:24:55,368 --> 00:24:58,204 100.000 tableta M30. 401 00:24:58,205 --> 00:25:01,123 Znate, fentanil. znao sam. 402 00:25:01,124 --> 00:25:02,124 Razumijete li? 403 00:25:02,125 --> 00:25:03,584 Da, znam. 404 00:25:03,585 --> 00:25:05,503 On prodaje jebena droga na ulici. 405 00:25:05,504 --> 00:25:07,630 On ubija djeca. Djeca se zezaju. 406 00:25:07,631 --> 00:25:10,634 Padaju kao muhe. 407 00:25:11,718 --> 00:25:13,427 Mi to radimo ovako. 408 00:25:13,428 --> 00:25:15,554 Mi smo jebeni bandidosi na svima njima. 409 00:25:15,555 --> 00:25:17,014 Što želiš učiniti? 410 00:25:17,015 --> 00:25:19,308 Jer ću to jebeno učiniti. 411 00:25:19,309 --> 00:25:20,769 Mi to radimo pravi put. Sklonili smo ga. 412 00:25:22,312 --> 00:25:24,772 Sutra idemo vidjeti Sudac Fitzpatrick. 413 00:25:24,773 --> 00:25:25,898 Izvukao te je. 414 00:25:25,899 --> 00:25:28,526 Dugujemo mu ovaj posjet. 415 00:25:28,527 --> 00:25:31,530 Je li to tata? 416 00:25:33,406 --> 00:25:35,699 Tvoja obitelj. 417 00:25:35,700 --> 00:25:38,703 Volim vas ljudi. 418 00:25:45,752 --> 00:25:48,755 Mi ćemo preuzeti odatle. 419 00:26:27,127 --> 00:26:29,169 Što radiš ovdje? 420 00:26:29,170 --> 00:26:30,963 Rustyno mjesto. 421 00:26:30,964 --> 00:26:32,256 znaš, kako to da me nikad ne pozovu 422 00:26:32,257 --> 00:26:34,508 na ova lijepa okupljanja imate ovdje? 423 00:26:34,509 --> 00:26:36,386 Kako ste, prijatelji. 424 00:26:39,306 --> 00:26:40,723 Bok Alexa. Ti glupi seronjo. 425 00:26:40,724 --> 00:26:42,057 Što želiš, Ramsay? 426 00:26:42,058 --> 00:26:43,058 Mora biti hitno. 427 00:26:43,059 --> 00:26:45,519 Da 428 00:26:48,523 --> 00:26:51,442 Prošlo je toliko vremena? 429 00:26:51,443 --> 00:26:52,693 Da. Ima. 430 00:26:52,694 --> 00:26:54,236 Pa, lijepo te je vidjeti. 431 00:26:54,237 --> 00:26:56,405 Žao mi je što ne mogu reći isto. 432 00:26:56,406 --> 00:26:59,409 netko s istim pankerskim dupetom. 433 00:27:00,910 --> 00:27:02,077 Što pokušavaš reći? 434 00:27:02,078 --> 00:27:04,664 Sjedni svoje crno dupe. 435 00:27:06,458 --> 00:27:09,461 Ne zaboravi, ja sam jebeni policajac. 436 00:27:11,254 --> 00:27:13,005 Vidi, svinjo. 437 00:27:13,006 --> 00:27:14,048 ne sviđaš mi se. 438 00:27:14,049 --> 00:27:16,634 A ja definitivno ne želim svoje dupe dovoljno dobro da. 439 00:27:16,635 --> 00:27:17,885 Pa reci, koji kurac imaš za reći? 440 00:27:17,886 --> 00:27:18,510 Izađi van. 441 00:27:18,511 --> 00:27:21,305 Za tipa koji ti je spasio život i voditi svoj posao. 442 00:27:21,306 --> 00:27:23,183 To je pomalo bez poštovanja, zar ne misliš 443 00:27:25,894 --> 00:27:27,979 Ne ovdje princezo. 444 00:27:29,105 --> 00:27:30,481 Dakle, što imate za reći. 445 00:27:30,482 --> 00:27:32,651 Vjerojatno ništa. 446 00:27:34,027 --> 00:27:35,861 Stvarno nije lijepo. 447 00:27:35,862 --> 00:27:36,570 lijepo? 448 00:27:36,571 --> 00:27:39,406 Da, ali reći ću ti što ću učiniti za tebe. 449 00:27:39,407 --> 00:27:41,283 Dat ću ti tog tipa 450 00:27:41,284 --> 00:27:44,412 To je ubilo Sanders, tvoj prijatelj. 451 00:27:45,080 --> 00:27:47,081 Ali ja sam se snašao 452 00:27:47,082 --> 00:27:48,040 tipovi u kavezu, zar ne? 453 00:27:48,041 --> 00:27:50,501 Ne trebam te za to. 454 00:27:50,502 --> 00:27:54,339 Ako je to što želiš? 455 00:27:55,757 --> 00:27:58,300 Prolij to. 456 00:27:58,301 --> 00:27:59,761 Ali htjet ćeš čuti ovo. 457 00:28:06,476 --> 00:28:06,809 ja znam 458 00:28:06,810 --> 00:28:09,812 Imao sam dovoljno da sklonim Rossija, 459 00:28:09,813 --> 00:28:11,397 ali ono što nisam znao je koliko daleko 460 00:28:11,398 --> 00:28:14,401 Ramsayjeva mreža je propala. 461 00:28:15,276 --> 00:28:15,609 Prljavo. 462 00:28:15,610 --> 00:28:18,195 Policajci štite gangstera. 463 00:28:18,196 --> 00:28:21,199 Ne znam što je gore. 464 00:28:30,667 --> 00:28:33,335 Jebeno mjesto je rupa. 465 00:28:33,336 --> 00:28:35,504 Tko još zna za ovo? 466 00:28:35,505 --> 00:28:38,466 Ti, ja i sudac. 467 00:28:39,134 --> 00:28:41,051 I slaže se s tim. 468 00:28:41,052 --> 00:28:43,722 Bio je novak s akademiju prije nego što je otišao na pravni fakultet. 469 00:28:59,821 --> 00:29:02,824 Mislim da imamo društvo ovdje. 470 00:29:13,209 --> 00:29:13,752 Mislim da znam tko ovo je. 471 00:29:30,310 --> 00:29:31,769 Sada imamo ove drkadžije. 472 00:29:31,770 --> 00:29:34,646 To je slijepa ulica. 473 00:29:34,647 --> 00:29:37,650 Ubijmo ove drkadžije. 474 00:30:16,898 --> 00:30:19,943 Sam. Sam. Oh! 475 00:30:30,662 --> 00:30:32,830 hej hej 476 00:30:32,831 --> 00:30:35,749 čekaj. 477 00:30:35,750 --> 00:30:36,959 ha ha! 478 00:30:36,960 --> 00:30:38,001 poznajem te. 479 00:30:38,002 --> 00:30:42,131 Jesi li dobro, prijatelju? Sam. 480 00:30:43,258 --> 00:30:45,759 Oh, Sam, 481 00:30:45,760 --> 00:30:48,763 nazovi detektiva Houstona. 482 00:30:54,310 --> 00:30:57,313 Oh, Isuse. 483 00:31:05,405 --> 00:31:05,821 žao mi je 484 00:31:05,822 --> 00:31:08,825 Brat. 485 00:31:24,215 --> 00:31:27,217 U tom trenutku, Nisam više bio policajac. 486 00:31:27,218 --> 00:31:29,678 Bio sam mrtav čovjek koji je hodao 487 00:31:29,679 --> 00:31:32,682 usred rata droge. 488 00:31:33,474 --> 00:31:36,268 Jači vjetar? 489 00:31:36,269 --> 00:31:37,269 Nema veze. 490 00:31:37,270 --> 00:31:40,273 Lijepa bluza. 491 00:31:44,110 --> 00:31:46,320 Nacrti tamo. 492 00:31:46,321 --> 00:31:48,113 Mislio sam da je ovo sranje rukovao. 493 00:31:48,114 --> 00:31:49,114 gospodine Rossi. 494 00:31:49,115 --> 00:31:50,407 Prvo, zašto je Blackwell 495 00:31:50,408 --> 00:31:53,201 biti izbačen iz zatvora neki policajac iz Vegasa? 496 00:31:53,202 --> 00:31:54,286 Mislim da bi se trebao smiriti. 497 00:31:54,287 --> 00:31:56,580 nemoj jebeno mi reci da se smirim. 498 00:31:56,581 --> 00:31:59,083 Radiš za mene. Da raščistimo to. 499 00:32:01,669 --> 00:32:03,879 ne znam zašto je bio premješten. 500 00:32:03,880 --> 00:32:06,883 Neki sude u Nevadi potpisao svoje papire. 501 00:32:07,926 --> 00:32:09,259 Zašto je kvragu bio Blackwell 502 00:32:09,260 --> 00:32:12,263 prebačen u Nevadu? 503 00:32:13,306 --> 00:32:16,267 Nisam siguran. 504 00:32:19,145 --> 00:32:22,148 Procurila si informacije princu 505 00:32:22,649 --> 00:32:24,191 kako bi se mogao osvetiti 506 00:32:24,192 --> 00:32:26,610 usred bijela dana. 507 00:32:26,611 --> 00:32:29,614 Čovjek vuk je ovo iznio. 508 00:32:29,864 --> 00:32:31,782 pogledaj, 509 00:32:31,783 --> 00:32:34,786 ovdje se još događa nego samo prijenos, u redu? 510 00:32:35,536 --> 00:32:37,871 Policajac je ušao sam. 511 00:32:37,872 --> 00:32:41,250 Imao sve uredne papire, i izašao s Blackwellom 512 00:32:41,626 --> 00:32:43,335 ovako. Nema smisla. 513 00:32:43,336 --> 00:32:44,461 Što nema smisla. 514 00:32:44,462 --> 00:32:46,296 Zato ti i ja, kurčevo 515 00:32:46,297 --> 00:32:48,674 Ramsey, zajebavali su se i dobio Blackwella 516 00:32:48,675 --> 00:32:50,258 pušten da samo ubije Tysona princ 517 00:32:50,259 --> 00:32:55,598 i cijeli moj tok prihoda sa svojom organizacijom. Tako. 518 00:32:57,767 --> 00:32:59,851 Moraš mi vjerovati. 519 00:32:59,852 --> 00:33:00,812 Mi ćemo to riješiti. 520 00:33:02,063 --> 00:33:02,854 Da. 521 00:33:02,855 --> 00:33:05,565 Da. ti si 522 00:33:05,566 --> 00:33:08,528 Ti jebeni budalo. 523 00:33:10,405 --> 00:33:13,323 Nisam još završio s tobom, 524 00:33:13,324 --> 00:33:16,327 asswipe. 525 00:33:20,289 --> 00:33:22,290 Sada moram gnjaviti Jimmyja prije sljedeće pošiljke 526 00:33:22,291 --> 00:33:25,294 jebenog fentanila dolazi. 527 00:33:30,758 --> 00:33:33,761 Jebo te! 528 00:33:43,062 --> 00:33:47,483 Jebati! 529 00:34:08,087 --> 00:34:11,090 Hej, Jimmy, ovdje Salvador. 530 00:34:11,215 --> 00:34:12,340 Trebaš mi učiniti uslugu. 531 00:34:12,341 --> 00:34:14,301 Molim. 532 00:34:14,302 --> 00:34:17,305 Trebaš me pronaći sudac u Las Vegasu. 533 00:34:18,014 --> 00:34:20,975 poslat ću ti sve detalje. i, 534 00:34:21,642 --> 00:34:24,645 to je isti dogovor kao i obično. 535 00:34:25,104 --> 00:34:28,232 žao mi je ako sam ti prekinuo dan. 536 00:34:32,111 --> 00:34:33,695 Želim razgovarati s Ramseyem. 537 00:34:33,696 --> 00:34:36,156 Glupi jebeni imbecili. 538 00:34:36,157 --> 00:34:39,160 Razumijem. 539 00:34:40,328 --> 00:34:42,037 Jimmy ima dugu povijest kao čovjek sa sjekirom 540 00:34:42,038 --> 00:34:43,997 za meksičke narkokartele. 541 00:34:43,998 --> 00:34:46,541 On se bavi operacijama od Kalifornije do Nevade. 542 00:34:46,542 --> 00:34:49,544 Klanjem konkurencije i bilo tko drugi na putu. 543 00:34:49,545 --> 00:34:51,463 Karteli vole Jimmyja. 544 00:34:51,464 --> 00:34:53,924 Ubacio je fentanil da budu sretni. 545 00:34:53,925 --> 00:34:56,134 I učiniti Rossija vrlo bogatim čovjekom. 546 00:34:56,135 --> 00:34:57,428 Njegova reputacija mu prethodi. 547 00:35:21,661 --> 00:35:24,664 Hej, Ramsey. 548 00:35:48,771 --> 00:35:51,774 U redu. 549 00:35:54,861 --> 00:35:57,404 Ovdje je pravi sranje. 550 00:35:57,405 --> 00:35:58,071 Da. 551 00:35:58,072 --> 00:36:01,075 Izgleda kao krvavi rat zoni. hej 552 00:36:01,659 --> 00:36:04,662 Što ćemo učiniti? 553 00:36:05,288 --> 00:36:08,291 kako to misliš, što ćemo učiniti? Prince je mrtav. 554 00:36:35,109 --> 00:36:36,735 Ubiti časnika koji je transportirao 555 00:36:36,736 --> 00:36:38,945 u spašavanju povezanom s bandom pokušaj. 556 00:36:38,946 --> 00:36:39,821 Pravo. 557 00:36:39,822 --> 00:36:42,825 Stavite uzbunu za cijelu državu. 558 00:36:45,411 --> 00:36:48,413 Blackwell je ubio policajca. 559 00:36:48,414 --> 00:36:51,417 Jebi ga! 560 00:36:52,376 --> 00:36:54,461 Nađi ga. 561 00:37:08,309 --> 00:37:09,392 Kako je Prince znao 562 00:37:09,393 --> 00:37:12,396 Dobio sam jamčevinu? 563 00:37:14,523 --> 00:37:15,649 Bilo je samo pitanje vremena 564 00:37:15,650 --> 00:37:18,653 prije nego što prikvače Samovu ubojstvo na meni. 565 00:37:28,663 --> 00:37:31,666 Sat otkucava. 566 00:37:33,584 --> 00:37:36,545 Moram razbistriti glavu. 567 00:37:42,093 --> 00:37:45,096 Tvoj potez. 568 00:37:52,228 --> 00:37:55,231 Trebao sam samo ubiti Blackwell. 569 00:37:55,314 --> 00:37:55,855 Znam da je bio 570 00:37:55,856 --> 00:37:58,859 vjerojatno dilajući ispod stola pokušava me pojebati. 571 00:37:59,819 --> 00:38:01,695 Ali imam nešto za to. 572 00:38:01,696 --> 00:38:04,991 Cijela policija će ga tražiti. 573 00:38:08,286 --> 00:38:10,328 Kad ste zadnji put razgovarali s Jimmyjem? 574 00:38:10,329 --> 00:38:12,622 Sinoć. 575 00:38:12,623 --> 00:38:15,625 Jebeno sam ga nazvao jutros. 576 00:38:15,626 --> 00:38:18,378 Ne javlja mi se. 577 00:38:18,379 --> 00:38:21,089 I know he's leaving for Sinaloa sljedeći tjedan. 578 00:38:21,090 --> 00:38:22,507 Ako ga uopće vidiš, 579 00:38:22,508 --> 00:38:23,258 Želim da se uvjeriš 580 00:38:23,259 --> 00:38:26,262 on saznaje all about this judge in Vegas. 581 00:38:26,679 --> 00:38:27,804 I želim saznati sve 582 00:38:27,805 --> 00:38:30,808 there is about Blackwell and what is being transferred there. 583 00:38:31,809 --> 00:38:33,852 I'll find out any connection Blackwell to ima. 584 00:38:33,853 --> 00:38:34,686 Razumijete li? 585 00:38:34,687 --> 00:38:37,690 Ovo je otišlo predaleko. 586 00:38:40,067 --> 00:38:43,070 Jebati. 587 00:38:44,947 --> 00:38:46,740 Jimmy was on his way to kill me. 588 00:38:46,741 --> 00:38:48,158 Ali prvo, he had to pick up a shipment 589 00:38:48,159 --> 00:38:51,162 of fentanyl from the cartels. 590 00:38:53,122 --> 00:38:53,788 Ovaj manijak 591 00:38:53,789 --> 00:38:56,792 krenut će za mojom obitelji ako me ne može pronaći. 592 00:38:57,126 --> 00:38:58,960 Ovaj tip je sav posao, 593 00:38:58,961 --> 00:39:01,964 i dobar je. 594 00:39:04,717 --> 00:39:07,011 Postoji razlog zašto oni nazovite ovog manijaka anđeo smrti. 595 00:39:14,101 --> 00:39:14,809 On je kamen 596 00:39:14,810 --> 00:39:18,898 hladni ubojica. 597 00:40:13,536 --> 00:40:16,037 Moram brzo otići iz grada, 598 00:40:16,038 --> 00:40:19,040 ali moram jednom stati. 599 00:40:19,041 --> 00:40:21,459 Pokupite oružje i novac 600 00:40:21,460 --> 00:40:24,463 i pronaći Jimmyja. 601 00:40:25,840 --> 00:40:28,843 Prije nego što me nađe. 602 00:40:47,653 --> 00:40:50,656 Imam osjećaj Podcijenio sam situaciju. 603 00:40:51,240 --> 00:40:53,283 Sada je princ istekao. 604 00:40:53,284 --> 00:40:55,743 Njegova organizacija bit će na raspolaganju. 605 00:40:55,744 --> 00:40:57,078 Što znači da svaki Tom, Dick 606 00:40:57,079 --> 00:40:59,414 i Harry će ga ubosti. 607 00:40:59,415 --> 00:41:00,665 Ne smiješ dopustiti da se to dogodi. 608 00:41:00,666 --> 00:41:02,083 Želim da preuzmeš kontrolu. 609 00:41:02,084 --> 00:41:03,460 Želim da zgrabiš sve. 610 00:41:03,461 --> 00:41:05,044 Ideš s nama po dolasku, Ramsey. 611 00:41:05,045 --> 00:41:06,504 Ne daj mu da zajebe ovo. 612 00:41:06,505 --> 00:41:09,132 Ne želim da sere bez mog odobrenja. 613 00:41:09,133 --> 00:41:11,759 razumiješ Shvatio si šefe. 614 00:41:11,760 --> 00:41:13,136 Želiš igrati Blackwella? 615 00:41:13,137 --> 00:41:15,306 Hajdemo jebeno igrati, ha? Idemo. 616 00:41:50,216 --> 00:41:51,925 Jebeni Ramsey, čovječe. 617 00:41:51,926 --> 00:41:54,929 Rekao sam ti, brate. 618 00:42:28,003 --> 00:42:30,004 Oh! 619 00:42:53,112 --> 00:42:55,572 Sretan što me vidiš? 620 00:42:55,573 --> 00:42:58,199 O sranje! 621 00:42:58,200 --> 00:43:01,203 Reci mi sve Moram znati. 622 00:43:05,624 --> 00:43:08,209 Nekadašnji okrug odvjetnik je ubijen 623 00:43:08,210 --> 00:43:09,544 danas poslijepodne u firmi 624 00:43:09,545 --> 00:43:12,213 parking struktura u centru grada Los Angeles. 625 00:43:12,214 --> 00:43:15,216 Detektivi na mjestu događaja tretiraju ovo kao ubojstvo. 626 00:43:15,217 --> 00:43:18,220 Žrtva je identificirana kao Robert Creighton. 627 00:43:25,477 --> 00:43:28,146 Gradski dužnosnici otišli su naizgled beznadno, 628 00:43:28,147 --> 00:43:29,981 upucan, kao i tri člana bande 629 00:43:29,982 --> 00:43:32,442 vezan uz distribuciju fentanila u Los Angelesu. 630 00:43:32,443 --> 00:43:35,069 Nekoliko funti plavog i 30 otkrivene su pilule fentanila 631 00:43:35,070 --> 00:43:38,073 u žrtvinom crnom terencu. 632 00:43:39,825 --> 00:43:40,658 Da. 633 00:43:40,659 --> 00:43:43,119 Gledate li vijesti. 634 00:43:43,120 --> 00:43:44,078 ovdje sam 635 00:43:44,079 --> 00:43:46,748 Kako se ovo dogodilo? 636 00:43:46,749 --> 00:43:47,832 ne znam 637 00:43:47,833 --> 00:43:50,543 Ti to ne znaš vrlo jebeno utješno. 638 00:43:50,544 --> 00:43:51,502 Ja ću to riješiti. 639 00:43:51,503 --> 00:43:54,464 kao što si ti obradio Balckwellov pravi problem. 640 00:43:54,465 --> 00:43:55,715 Vidi, Rossi, Rekao sam da je riješeno 641 00:43:55,716 --> 00:43:56,841 ili možda povezan sa smrću 642 00:43:56,842 --> 00:43:58,593 okružnog tužitelja Robert Prater. 643 00:43:58,594 --> 00:43:59,594 Onda učini to. 644 00:43:59,595 --> 00:44:01,638 Thomas Blackwell, osumnjičenik za. 645 00:44:01,639 --> 00:44:04,016 I nekoliko članova od posade sada suradnici. 646 00:44:12,358 --> 00:44:13,274 Da. 647 00:44:13,275 --> 00:44:14,984 Hej, Jimmy. Saznati nešto? 648 00:44:14,985 --> 00:44:17,153 Da, tek sam stigao, pa. 649 00:44:17,154 --> 00:44:18,738 U redu. Dobro. 650 00:44:18,739 --> 00:44:21,699 Vidjet ću suca u a minuta, dakle. izdrži. 651 00:44:21,700 --> 00:44:24,703 Pa, ne sviđa mi se ovo, Jimmy. 652 00:44:24,787 --> 00:44:25,703 Ovo mi se uopće ne sviđa. 653 00:44:25,704 --> 00:44:26,537 Ovo je otišlo predaleko. 654 00:44:26,538 --> 00:44:29,541 Moram popraviti situaciju za mene 655 00:44:29,958 --> 00:44:32,919 Kako to? 656 00:44:32,920 --> 00:44:35,923 Mislim da sam možda zajebao s Parkwellom. 657 00:44:39,134 --> 00:44:41,886 Osjećam to svim očima na ovom čovjeku. 658 00:44:41,887 --> 00:44:42,762 Stvarno? 659 00:44:42,763 --> 00:44:44,013 Ovo će biti skupo. 660 00:44:44,014 --> 00:44:46,391 Tako. Jer on neće ići lako. 661 00:44:46,392 --> 00:44:48,643 Ali u redu, Ja ću se za to pobrinuti. 662 00:44:48,644 --> 00:44:51,729 Imam osjećaj da postoji skrivajući se negdje blizu. Samo nađi. 663 00:44:51,730 --> 00:44:53,439 Sudac će. 664 00:44:53,440 --> 00:44:56,443 Smatrate li to učinjenim? 665 00:44:56,527 --> 00:44:59,530 Moram ga ubiti. 666 00:45:02,741 --> 00:45:04,450 Thomas Blackwell 667 00:45:04,451 --> 00:45:07,454 S kim ima ikakve veze ubojstvo LasVegasa policijski službenik. 668 00:45:07,621 --> 00:45:10,123 Smatra se opasnim. 669 00:45:10,124 --> 00:45:11,625 Nastavite s oprezom. 670 00:45:13,836 --> 00:45:15,337 To je njega. 671 00:48:26,236 --> 00:48:27,153 Hej, Joe. 672 00:48:27,154 --> 00:48:30,072 vratio sam se 673 00:48:30,073 --> 00:48:31,532 Gore. 674 00:48:31,533 --> 00:48:34,536 Zadnja vrata. 675 00:48:54,806 --> 00:48:57,768 O jebote. 676 00:49:00,103 --> 00:49:03,106 On je ovdje. 677 00:49:03,482 --> 00:49:03,814 Idi na svoju. 678 00:49:03,815 --> 00:49:04,273 Pravo. 679 00:49:04,274 --> 00:49:11,490 Idi idi idi idi. Oh! 680 00:49:22,084 --> 00:49:35,304 Djevojčica. 681 00:49:35,305 --> 00:49:38,308 Michael ih je sve ubio. 682 00:49:39,351 --> 00:49:42,354 Ubio je Ramseyevu posadu. 683 00:49:44,982 --> 00:49:47,985 Želim razgovarati s Ramseyem. 684 00:49:49,486 --> 00:49:51,362 Rekao sam ti da mu ne vjeruješ. 685 00:49:51,363 --> 00:49:54,366 Idi donesi mi piće. 686 00:50:02,082 --> 00:50:05,085 To nije novac. 687 00:50:05,752 --> 00:50:08,379 To je osveta. 688 00:50:08,380 --> 00:50:11,383 Što želiš učiniti? 689 00:50:29,359 --> 00:50:32,362 tu si 690 00:50:33,280 --> 00:50:36,283 Bit će to duga noć vaša čast. 691 00:51:09,441 --> 00:51:10,566 Mogu li vam pomoći? 692 00:51:10,567 --> 00:51:13,570 Nadam se da je tako. 693 00:51:20,243 --> 00:51:23,246 Činite veliku grešku. 694 00:51:31,880 --> 00:51:34,090 Trebaš mi reći 695 00:51:34,091 --> 00:51:37,094 sve što znaš o Blackwellu. 696 00:51:37,719 --> 00:51:40,722 Znaš, sudski nalog, znaš? 697 00:51:41,139 --> 00:51:44,142 Bože. 698 00:51:44,226 --> 00:51:47,229 Sigurno znaš što si radiš ovdje? 699 00:51:48,188 --> 00:51:48,772 Prilično siguran. 700 00:52:03,161 --> 00:52:06,164 Njegovo ime. 701 00:52:20,554 --> 00:52:23,557 Njegovo ime je Henry Donovan. 702 00:52:25,642 --> 00:52:26,600 Bio je novi regrut 703 00:52:26,601 --> 00:52:30,021 u Las Vegasu Policijska uprava prije toga. 704 00:52:30,647 --> 00:52:33,650 Bio je u specijalnim operacijama jedinica. on, 705 00:52:34,234 --> 00:52:37,237 radio u narkokartelima u 706 00:52:37,362 --> 00:52:38,195 Kolumbija. 707 00:52:38,196 --> 00:52:41,199 Meksiko? 708 00:52:42,576 --> 00:52:44,201 Potpisali su mu da se infiltrira 709 00:52:44,202 --> 00:52:47,205 vaša organizacija kao tajni agent. 710 00:52:47,998 --> 00:52:49,623 On je jebeni policajac. 711 00:52:49,624 --> 00:52:52,418 Ne, ne bilo koji policajac. 712 00:52:52,419 --> 00:52:55,004 Koliko različitih vrsta policajaca postoje? 713 00:52:55,005 --> 00:52:55,921 On je smrtonosan. 714 00:52:55,922 --> 00:52:58,925 Osposobljeni stroj. 715 00:52:59,968 --> 00:53:02,845 I on će vas loviti. 716 00:53:02,846 --> 00:53:03,888 Ne seri. 717 00:53:03,889 --> 00:53:04,180 Da. 718 00:53:04,181 --> 00:53:07,184 Ne seri. 719 00:53:09,853 --> 00:53:12,856 Hum, vidim. 720 00:53:15,233 --> 00:53:16,859 Znaj da si vani. 721 00:53:16,860 --> 00:53:19,153 ako jesi, nikad mu ne biste smjestili 722 00:53:19,154 --> 00:53:22,157 za ubojstvo. 723 00:53:25,327 --> 00:53:27,703 u redu, 724 00:53:27,704 --> 00:53:30,665 Trebaš mi reći nešto o tome njegova obitelj. 725 00:53:33,210 --> 00:53:36,213 Ne. Nema šanse. 726 00:53:38,131 --> 00:53:38,631 U redu. 727 00:53:38,632 --> 00:53:41,175 Časni časti, ja. 728 00:53:41,176 --> 00:53:45,388 oj aj aj 729 00:53:46,139 --> 00:53:51,895 oj aj aj! 730 00:53:52,604 --> 00:53:55,607 Časni časti. 731 00:53:56,441 --> 00:53:59,444 Bit će to duga noć. 732 00:53:59,903 --> 00:54:01,362 Oh, ne. 733 00:54:01,363 --> 00:54:03,615 Što će biti? Oh. 734 00:54:05,617 --> 00:54:10,705 Oh, Ah, 735 00:54:17,879 --> 00:54:20,882 Radite za Salvadora Rossija. 736 00:54:21,258 --> 00:54:24,261 Činite veliku grešku. 737 00:54:24,928 --> 00:54:34,396 Oh, Oh. 738 00:55:01,423 --> 00:55:04,426 Hvala. 739 00:55:07,971 --> 00:55:10,681 Čokolada. 740 00:55:10,682 --> 00:55:12,516 To je zanimljiv izbor. 741 00:55:12,517 --> 00:55:13,017 Da. 742 00:55:13,018 --> 00:55:16,020 Da, to sam dobio od svoje majke. 743 00:55:16,021 --> 00:55:19,024 Trebamo li mi dati kad god Imam želučane tegobe? 744 00:55:19,649 --> 00:55:21,734 Oh, znaš zašto, Imam želučane tegobe? 745 00:55:21,735 --> 00:55:24,738 Oh, jesam sigurno ćeš mi reći. 746 00:55:26,114 --> 00:55:26,322 znaš, 747 00:55:26,323 --> 00:55:29,326 Nisam popila cigaretu u sedam godina. 748 00:55:30,201 --> 00:55:32,703 Dvije cigare, bez cigareta 749 00:55:32,704 --> 00:55:35,080 a cigarete će te ubiti. 750 00:55:35,081 --> 00:55:36,749 Da. 751 00:55:36,750 --> 00:55:39,335 pogledaj, 752 00:55:39,336 --> 00:55:41,879 Upravo sada nije dobro vrijeme, pa zašto jednostavno ne. 753 00:55:41,880 --> 00:55:42,463 Javi mi. 754 00:55:42,464 --> 00:55:45,425 Kako vam mogu pomoći? Hoćeš li mi pomoći? 755 00:55:45,467 --> 00:55:47,426 U redu. 756 00:55:47,427 --> 00:55:49,345 Uzimaš me da ti pomognem. 757 00:55:49,346 --> 00:55:52,349 Da. kako to 758 00:55:52,766 --> 00:55:53,891 Dobro. 759 00:55:53,892 --> 00:55:55,684 Da vidimo. 760 00:55:55,685 --> 00:55:58,062 Trebali ste skloniti Blackwella 761 00:55:58,063 --> 00:55:59,146 i neka trune u zatvoru. 762 00:55:59,147 --> 00:56:02,192 To se nije dogodilo, Ne, ne, ne, ne, pusti me da završim. 763 00:56:04,486 --> 00:56:05,694 Vjerujem u ono što si rekao 764 00:56:05,695 --> 00:56:08,781 jer ti si časnik zakona pod mojom uvjetnom slobodom. 765 00:56:08,782 --> 00:56:11,367 I očekivao sam da hoćeš zapravo učini što kažeš. Pravo. 766 00:56:11,368 --> 00:56:12,618 Nisam to znao. 767 00:56:12,619 --> 00:56:15,329 Niste znali što? 768 00:56:15,330 --> 00:56:16,455 Taj Blackwell je bio jebeni 769 00:56:16,456 --> 00:56:19,459 tajni policajac iz Las Vegasa. 770 00:56:19,918 --> 00:56:20,793 Koji kurac? 771 00:56:20,794 --> 00:56:23,379 Začepi, jebo te! 772 00:56:23,380 --> 00:56:25,631 Predstavljen je Blackwell organizaciji 773 00:56:25,632 --> 00:56:28,050 od strane jebenog doušnika. 774 00:56:28,051 --> 00:56:30,010 Rekli ste da je čist. Bio je čist. 775 00:56:30,011 --> 00:56:32,888 Nije bilo veza, nema birokracije, ništa. 776 00:56:32,889 --> 00:56:35,140 Vidim. 777 00:56:35,141 --> 00:56:36,975 a ti, sa svim tvojim sranjima, ne mogu 778 00:56:36,976 --> 00:56:39,979 shvatiti da je jebena biljka 779 00:56:40,188 --> 00:56:43,191 čiji je identitet promijenjen samo da me skine. 780 00:56:43,817 --> 00:56:45,192 Sada, za što te plaćam? 781 00:56:45,193 --> 00:56:45,943 Provjerili smo ga. 782 00:56:45,944 --> 00:56:48,905 Bio je čist. 783 00:56:51,282 --> 00:56:51,865 Što je ovo? 784 00:56:51,866 --> 00:56:54,910 bio je jebeni policajac u Lasu Vegaška policija. 785 00:56:54,911 --> 00:56:56,788 Odjel. O čemu ti pričaš? 786 00:57:02,710 --> 00:57:04,211 Samo sam obavio tvoj posao za tebe. 787 00:57:04,212 --> 00:57:05,921 Gdje si ovo nabavio? 788 00:57:05,922 --> 00:57:08,925 Zbog čega se pitam zašto plaćam. 789 00:57:09,759 --> 00:57:10,634 Ili me tjera da se zapitam 790 00:57:10,635 --> 00:57:13,596 ako si u tome. 791 00:57:16,808 --> 00:57:19,811 Imate 24 sata. 792 00:57:20,103 --> 00:57:22,646 Imate 24 sata da ga pronađete i ubiti ga. 793 00:57:22,647 --> 00:57:24,690 ako ne, 794 00:57:24,691 --> 00:57:27,694 Sam ću te ubiti. 795 00:57:29,279 --> 00:57:32,282 Razumijemo se. 796 00:57:33,450 --> 00:57:35,367 Dobro. 797 00:57:35,368 --> 00:57:38,371 Potrošio si mi dovoljno vremena, 24 sata. 798 00:57:41,332 --> 00:57:42,791 Jedna topla čokolada. 799 00:57:42,792 --> 00:57:45,795 Ne. Daj mu to mama. 800 00:57:45,920 --> 00:57:48,882 Ima uznemiren trbuščić. 801 00:59:26,771 --> 00:59:27,312 Sve u redu? 802 00:59:27,313 --> 00:59:30,316 Šef? 803 00:59:45,790 --> 00:59:48,625 Tko te zove? 804 00:59:48,626 --> 00:59:51,629 Hajde, Patty, javi se. 805 00:59:57,427 --> 01:00:00,430 Bok, Patty. 806 01:00:00,597 --> 01:00:01,722 Ja sam. 807 01:00:01,723 --> 01:00:03,098 Henry. 808 01:00:03,099 --> 01:00:04,933 slušaj, 809 01:00:04,934 --> 01:00:07,937 Trebam te da odvedeš Anthonyja i idi pravo u kuću svoje majke. 810 01:00:08,980 --> 01:00:11,064 Zašto? Što si napravio? 811 01:00:11,065 --> 01:00:12,524 Slušaj, ne mogu sad to objasniti. 812 01:00:12,525 --> 01:00:14,067 Reći ću ti kad se vidimo. 813 01:00:14,068 --> 01:00:15,612 Samo idi izravno tvojoj majci. 814 01:00:17,655 --> 01:00:20,198 Plašiš me, u redu? 815 01:00:20,199 --> 01:00:22,117 Što se događa? 816 01:00:22,118 --> 01:00:24,661 Životi su vam u opasnosti, u redu? 817 01:00:24,662 --> 01:00:26,747 Razumijete li? Prokletstvo! 818 01:00:26,748 --> 01:00:29,751 Henry. stvarno te mrzim. 819 01:00:30,752 --> 01:00:32,002 Ovo će imati smisla kad te vidim. 820 01:00:32,003 --> 01:00:33,588 Ne mogu sada ulaziti u to. 821 01:00:34,047 --> 01:00:37,008 Je li to tata? 822 01:00:37,759 --> 01:00:40,720 Jebati! 823 01:02:07,306 --> 01:02:10,268 Jebati! 824 01:02:10,560 --> 01:02:11,143 Sve u redu? 825 01:02:11,144 --> 01:02:14,105 Šef? 826 01:02:15,273 --> 01:02:17,607 Kakav je status s operacijom Prince? 827 01:02:17,608 --> 01:02:19,276 sve je dobro 828 01:02:19,277 --> 01:02:22,280 Proizvodi se kreću. 829 01:02:23,489 --> 01:02:25,657 Ima li problema s podređenima? 830 01:02:25,658 --> 01:02:28,452 Ne, oni su kao životinje. 831 01:02:28,453 --> 01:02:31,456 Radije bi jeli nego umrli. 832 01:02:32,331 --> 01:02:35,293 Dobro. 833 01:02:54,395 --> 01:02:56,271 Zdravo. hej gdje si 834 01:02:56,272 --> 01:02:57,606 Vegas. 835 01:02:57,607 --> 01:03:00,610 Jesi li ga već ubio? 836 01:03:01,402 --> 01:03:04,196 Dobre stvari dođi onima koji čekaju. dušo. 837 01:03:04,197 --> 01:03:07,200 Ne zadirkuj me, draga. 838 01:03:07,909 --> 01:03:09,117 Hoću li morati reći Rossi 839 01:03:09,118 --> 01:03:10,243 Još niste završili posao 840 01:03:12,747 --> 01:03:13,914 Ti to učini. 841 01:03:13,915 --> 01:03:16,918 Pa, ako želiš biti plaćen i poševiti se 842 01:03:18,711 --> 01:03:21,004 To je glazba za moje uši draga. 843 01:03:21,005 --> 01:03:21,756 Čujemo se uskoro. Bok. 844 01:03:33,226 --> 01:03:37,271 hej ti nije trebao ući ovamo. 845 01:03:39,857 --> 01:03:42,860 Oh, zdravo. hej 846 01:03:43,236 --> 01:03:47,198 Oh. Oh. 847 01:04:27,947 --> 01:04:30,950 Henry. 848 01:04:33,828 --> 01:04:36,831 Dakle, što radite? 849 01:04:37,206 --> 01:04:40,209 Vidio sam vijesti. 850 01:04:40,626 --> 01:04:41,167 Ne, to sranje. 851 01:04:41,168 --> 01:04:42,711 je istina. 852 01:04:42,712 --> 01:04:43,461 Što je istina? 853 01:04:43,462 --> 01:04:46,381 Henry. 854 01:04:46,382 --> 01:04:49,050 Reci mi zašto si me ostavio a tvoj sin tri godine. 855 01:04:49,051 --> 01:04:51,928 Ne, želim znati. 856 01:04:51,929 --> 01:04:54,764 U redu. 857 01:04:54,765 --> 01:04:57,434 Bio sam na tajnom zadatku 858 01:04:57,435 --> 01:04:59,769 u obitelji organiziranog kriminala. 859 01:04:59,770 --> 01:05:02,397 Ovi dečki su bili bazirani iz Vegasa, 860 01:05:02,398 --> 01:05:04,691 ali rade u LA-u, 861 01:05:04,692 --> 01:05:06,484 i ja 862 01:05:06,485 --> 01:05:08,737 Završio sam tako duboko da sam se izgubio. 863 01:05:08,738 --> 01:05:11,072 Znao sam kad sam prihvatio posao da bi moj život bio u opasnosti. 864 01:05:11,073 --> 01:05:14,076 Što je s tvojom obitelji? 865 01:05:14,785 --> 01:05:16,453 u pravu si 866 01:05:16,454 --> 01:05:18,496 pogriješio sam. 867 01:05:18,497 --> 01:05:20,999 Treba mi nekoliko dana da završim što sam započeo. 868 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 slušaj me 869 01:05:22,001 --> 01:05:23,376 Ostani ovdje sa svojom majkom. 870 01:05:23,377 --> 01:05:25,837 Nemoj ni uzeti Anthonyja u školu dok se ne čujete sa mnom. 871 01:05:25,838 --> 01:05:26,838 koliko dugo? 872 01:05:26,839 --> 01:05:29,257 Ovo je ludo. Da, znam, to je ludo. 873 01:05:29,258 --> 01:05:31,718 Naljutio sam se vrlo opasan čovjek. 874 01:05:31,719 --> 01:05:33,095 Ovo jebeno tip će učiniti sve. 875 01:05:35,389 --> 01:05:35,680 Bilo je 876 01:05:35,681 --> 01:05:38,683 ubojica čeka na tebe natrag u kuću. 877 01:05:38,684 --> 01:05:40,185 Ti si policajac. 878 01:05:40,186 --> 01:05:43,104 Izbrisali su moj identitet kada sam preuzeo ovaj zadatak. 879 01:05:43,105 --> 01:05:45,273 Sjebani smo. Dušo, žao mi je. 880 01:05:45,274 --> 01:05:48,277 Popravit ću ovo. br. 881 01:05:52,907 --> 01:05:54,282 Volim te, Patty. 882 01:05:54,283 --> 01:05:56,910 Ali ništa neću osigurati događa tebi i Anthonyju. 883 01:05:56,911 --> 01:05:59,914 kunem se 884 01:06:02,625 --> 01:06:05,628 obećajem. 885 01:06:28,192 --> 01:06:31,153 Jebati. 886 01:07:14,697 --> 01:07:15,989 Ima li riječi o Blackwellu? 887 01:07:15,990 --> 01:07:18,616 Ni riječi. 888 01:07:18,617 --> 01:07:20,535 Ovaj tip je uključen jebeni ubilački pohod. 889 01:07:20,536 --> 01:07:22,746 A vi debili nisam čuo ni riječi. 890 01:07:22,747 --> 01:07:24,289 Postoji u cijeloj zemlji potraži ga. 891 01:07:24,290 --> 01:07:26,374 znaš, ja to mislim. Mislim da što? 892 01:07:26,375 --> 01:07:27,667 Ne plaćam te da to misliš. 893 01:07:27,668 --> 01:07:28,835 Vi to znate. 894 01:07:28,836 --> 01:07:29,461 u redu, 895 01:07:29,462 --> 01:07:31,421 ako te želim jebeno misliti na to, znaš 896 01:07:31,422 --> 01:07:33,965 da bih ti platio do jebanja misliti da. Vi to znate. 897 01:07:33,966 --> 01:07:35,384 Jesi li me jebeno razumio? 898 01:07:36,510 --> 01:07:38,803 Da gospodine. 899 01:07:38,804 --> 01:07:41,766 Ovaj drkadžija ide nakon svih uključenih. 900 01:07:42,975 --> 01:07:43,975 Craney je mrtav. 901 01:07:43,976 --> 01:07:45,101 Jimmy je mrtav. 902 01:07:45,102 --> 01:07:48,105 Ramsey je sada jebeno mrtav. 903 01:07:52,359 --> 01:07:53,109 Ne znam koji kurac 904 01:07:53,110 --> 01:07:56,113 vi dečki čekate. 905 01:07:59,033 --> 01:08:03,203 Hoćeš li ga pronaći? 906 01:08:03,204 --> 01:08:06,207 Tri godine. Tri jebene godine. 907 01:08:06,373 --> 01:08:09,376 Ovaj drkadžija radi za mene tri godine 908 01:08:09,418 --> 01:08:12,045 kao jebeni policajac. 909 01:08:12,046 --> 01:08:13,213 To je na jebenoj policiji. 910 01:08:13,214 --> 01:08:15,090 I jebeni tužitelj, šefe. 911 01:08:15,091 --> 01:08:18,094 Obojica su jebeno mrtvi. 912 01:08:18,385 --> 01:08:19,511 Ova životinja. 913 01:08:19,512 --> 01:08:21,971 Ne dolazi ga uhititi bilo tko. 914 01:08:21,972 --> 01:08:24,975 Dolazi do jebanja ubij nas. 915 01:08:31,857 --> 01:08:33,900 Angela, 916 01:08:33,901 --> 01:08:36,152 Želim da progovoriš. 917 01:08:36,153 --> 01:08:39,532 Želim svakog jebenog huligana reci gangsteru na ulici 918 01:08:39,698 --> 01:08:41,616 na ovog tipa. razumiješ 919 01:08:41,617 --> 01:08:42,075 Da gospodine. 920 01:08:42,076 --> 01:08:43,576 Ulažem milijun dolara na njegovoj glavi 921 01:08:43,577 --> 01:08:46,496 svakome tko ga dovede igračke mrtve ili žive. 922 01:08:46,497 --> 01:08:47,580 Sada me nije briga tko su oni. 923 01:08:47,581 --> 01:08:50,458 Crni, špic, indijski, taj sedam. 924 01:08:50,459 --> 01:08:52,252 Nema jebene razlike. 925 01:08:52,253 --> 01:08:54,004 Samo ga jebeno dovedi ovamo. 926 01:08:55,172 --> 01:08:58,175 Sada uzmi odjebi iz moje kuće! 927 01:09:40,009 --> 01:09:42,720 Imam gomile. 928 01:09:59,737 --> 01:10:02,740 Čovječe, sljedeći put, Sjebat ću te. 929 01:10:03,657 --> 01:10:04,657 je li to zajebavanje. 930 01:10:04,658 --> 01:10:07,328 Blackwell. On je onaj koji je ubio Chrisa. 931 01:10:15,252 --> 01:10:16,753 iznenađenje, iznenađenje, majku mu! 932 01:10:16,754 --> 01:10:18,838 Ima 1 dolar milijunska nagrada za tvog policajca. 933 01:10:18,839 --> 01:10:20,381 sta ima 934 01:10:20,382 --> 01:10:21,090 Da sam na tvom mjestu. 935 01:10:21,091 --> 01:10:23,885 Imaš jebena muda pojavljuje se ovdje. 936 01:10:23,886 --> 01:10:24,886 Začepi, jebo te! 937 01:10:24,887 --> 01:10:26,930 Stavio sam ti madež na glavu. Čuješ li što sam rekao? 938 01:10:26,931 --> 01:10:28,681 Ti drkadžijo koji je ubio Princea. 939 01:10:28,682 --> 01:10:31,267 Namjestio mi udarac otkad je on počeo. 940 01:10:31,268 --> 01:10:34,187 Podigni dupe, jebem se ide tući. 941 01:10:34,188 --> 01:10:35,314 Dovlači svoje dupe ovamo! 942 01:10:36,607 --> 01:10:39,359 Htjela sam reći probudi se. 943 01:10:39,360 --> 01:10:41,194 Probudio sam ga zbog karte. 944 01:10:41,195 --> 01:10:44,365 Dobro, Morate razumjeti, dečki. 945 01:10:45,908 --> 01:10:47,408 Uzimamo ga. Uhvatite ga! 946 01:10:47,409 --> 01:10:48,785 hajde Jebati! 947 01:10:48,786 --> 01:10:50,036 Što? Jebena glava! 948 01:10:50,037 --> 01:10:52,747 Nemam problema. Uđi u jebeni auto, čovječe. 949 01:10:52,748 --> 01:10:53,623 Čuli ste čovjeka. 950 01:10:53,624 --> 01:10:56,084 Jebeni auto. Moj mozak je gore. 951 01:10:56,085 --> 01:10:56,584 ulazim. 952 01:10:56,585 --> 01:10:58,795 Neću ti ponavljati. 953 01:10:58,796 --> 01:11:01,799 Idemo. 954 01:11:08,764 --> 01:11:09,430 Stavit ću te 955 01:11:09,431 --> 01:11:12,433 iz svoje bijede, majku ti. 956 01:11:12,434 --> 01:11:14,102 Drži ga. 957 01:11:14,103 --> 01:11:16,604 Imam te. 958 01:11:16,605 --> 01:11:19,232 Znate priču o Grcima i trojanski konj 959 01:11:19,233 --> 01:11:21,609 i sva ta sranja. šuti! 960 01:11:21,610 --> 01:11:24,112 Umukni, čovječe. 961 01:11:24,113 --> 01:11:27,116 U redu. 962 01:11:28,867 --> 01:11:31,160 Yo, uhvatili smo ga, dan je isplate. 963 01:11:31,161 --> 01:11:33,204 Pa idi po njega. Izađi na auto. Idemo. 964 01:11:33,205 --> 01:11:36,040 Hajde, idemo. Možete li reći hvala? 965 01:11:41,171 --> 01:11:41,505 hajde 966 01:11:50,806 --> 01:11:53,683 Da je po mome, davno si bio mrtav. 967 01:11:53,684 --> 01:11:57,646 Ti jebeno misliš Jebe mi se za Rossija? 968 01:11:58,105 --> 01:12:00,189 čuješ li me dođi 969 01:12:00,190 --> 01:12:04,236 hajde 970 01:12:56,497 --> 01:12:57,246 gospodine Rossi. 971 01:12:57,247 --> 01:13:00,250 Imamo prilično situaciju. 972 01:13:02,461 --> 01:13:05,464 Jeste li dobro, gospodine? 973 01:13:08,008 --> 01:13:10,718 Dolazi po mene. 974 01:13:10,719 --> 01:13:13,722 Možemo se nositi s njim, šefe. 975 01:13:15,474 --> 01:13:18,477 Je li tako? 976 01:13:18,852 --> 01:13:19,227 pretpostavljam 977 01:13:19,228 --> 01:13:22,231 Nemam razloga za brigu. 978 01:13:22,689 --> 01:13:25,692 Što želiš učiniti? 979 01:13:31,323 --> 01:13:34,158 Angela. 980 01:13:34,159 --> 01:13:37,162 Odjebimo iz grada. 981 01:13:37,704 --> 01:13:40,707 Ti ostani. 982 01:14:11,530 --> 01:14:12,071 Evo, gospodine... 983 01:14:12,072 --> 01:14:13,990 jesi li dobro? 984 01:14:13,991 --> 01:14:15,533 Ja sam dobro. dušo. 985 01:14:15,534 --> 01:14:18,537 Trebao bi vidjeti ostale dečke 986 01:15:51,338 --> 01:15:52,046 Dobrodošli nazad, Mr. 987 01:15:52,047 --> 01:15:52,588 Rossi. 988 01:15:52,589 --> 01:15:55,592 Drago mi je vidjeti te opet, Sam. 989 01:15:56,134 --> 01:15:57,176 Kako si prijatelju. 990 01:15:57,177 --> 01:15:58,344 Zadovoljstvo je moje. 991 01:15:58,345 --> 01:16:01,264 Koliko dugo si u gradu? 992 01:16:01,265 --> 01:16:04,268 Nisam još siguran. 993 01:16:05,435 --> 01:16:08,438 Samo razvrstaj nekoliko stvari. 994 01:16:11,191 --> 01:16:13,150 Ovdje smo za sve ti trebaš. 995 01:16:13,151 --> 01:16:14,611 Hvala, prijatelju. naravno 996 01:16:23,912 --> 01:16:26,080 Detektiv Houston. 997 01:16:26,081 --> 01:16:28,708 Dobro veče, detektive. 998 01:16:28,709 --> 01:16:31,335 S kim razgovaram? 999 01:16:31,336 --> 01:16:32,920 Ti ne znaš tko sam ja, 1000 01:16:32,921 --> 01:16:35,673 ali ću ti reći kako saznati. 1001 01:16:35,674 --> 01:16:37,592 Ovo je Henry Donovan. 1002 01:16:37,593 --> 01:16:40,596 Bio sam u Las Vegasu Policijska uprava. 1003 01:16:42,764 --> 01:16:43,848 Učini mi uslugu. 1004 01:16:43,849 --> 01:16:46,852 Izvucite moj dosje. 1005 01:16:50,188 --> 01:16:53,149 Čini mi se da te nemam 1006 01:16:53,150 --> 01:16:54,567 na sustavu. 1007 01:16:54,568 --> 01:16:57,028 Bio sam u specijalnim operacijama pod poručnikom 1008 01:16:57,029 --> 01:17:00,032 Sam Connor. 1009 01:17:08,832 --> 01:17:11,125 Dobili smo bilo kakvu vijest o Blackwellu nagrada? 1010 01:17:11,126 --> 01:17:15,380 Čuo sam da se sam predao naš suradnik nije mogao završiti posao. 1011 01:17:16,048 --> 01:17:19,051 Hvala. 1012 01:17:33,190 --> 01:17:36,193 Hvala. 1013 01:17:39,946 --> 01:17:42,949 Imam li tvoju pozornost? 1014 01:17:45,410 --> 01:17:47,703 Da. Bila je namještaljka. 1015 01:17:47,704 --> 01:17:50,164 Nisam ga ubio. 1016 01:17:50,165 --> 01:17:52,500 Kako to misliš nisi ga ubio? 1017 01:17:52,501 --> 01:17:55,504 Bio sam podmetnut Rossijevoj posada godinama. 1018 01:17:56,380 --> 01:17:58,297 Zašto me sada zoveš? 1019 01:17:58,298 --> 01:17:59,966 Jer te trebam da mi pomogne da ispravim stvari. 1020 01:18:02,302 --> 01:18:05,096 gospodine Donovan, Nemam podataka o tome tko ste. 1021 01:18:05,097 --> 01:18:06,389 Možda bi bilo najbolje da uđeš 1022 01:18:06,390 --> 01:18:09,016 a mi možemo pogledaj svoje tvrdnje. 1023 01:18:09,017 --> 01:18:10,351 Provjerite svoju e-poštu. 1024 01:18:10,352 --> 01:18:11,727 Sve je tu. 1025 01:18:11,728 --> 01:18:13,938 Ako ste ono što kažete da jeste. 1026 01:18:13,939 --> 01:18:16,942 Napravili ste mnogo štete. 1027 01:18:21,363 --> 01:18:23,406 Saznat ću. 1028 01:18:23,407 --> 01:18:25,533 U redu. Hoćeš li nazvati? 1029 01:18:25,534 --> 01:18:28,537 Da, vani je. 1030 01:18:32,082 --> 01:18:35,085 On je vani. 1031 01:18:37,087 --> 01:18:40,090 Čekovi. Saznat ću. 1032 01:18:43,719 --> 01:18:46,722 Evo vašeg čipsa. hvala vam 1033 01:18:55,230 --> 01:18:55,604 Mislim da ću ovo sjediti jedan van. 1034 01:18:55,605 --> 01:18:58,608 ljudi 1035 01:19:17,711 --> 01:19:21,506 Nisam mislio da idem da te opet vidim. 1036 01:19:24,468 --> 01:19:26,802 Posao mora biti dobar. 1037 01:19:26,803 --> 01:19:30,640 Moraš uzeti pobrinuti se za par stvari. 1038 01:19:31,641 --> 01:19:34,394 Ulazi i izlazi. Pa kako si? 1039 01:21:06,111 --> 01:21:09,114 Kad griješiš. 1040 01:21:10,115 --> 01:21:10,990 Odvojeni ste od 1041 01:21:10,991 --> 01:21:13,994 Bog i život. 1042 01:21:14,035 --> 01:21:16,537 To je ludnica. 1043 01:21:16,538 --> 01:21:19,541 Za plaću grijeha.